OUVERTURE OFFICIELLE DU PARC HISTORIQUE METEPENAGIAG

METEPENAGIAG (N. B.), le 22 août 2007 – Le chef Noah Augustine de la nation mi’kmaq Metepenagiag était entouré aujourd’hui de M. Mike Allen, député fédéral de Tobique-Mactaquac et de l’honorable T.J. Burke, ministre provincial de Justice et Consommation, pour souligner l’ouverture du parc patrimonial Metepenagiag. La construction du parc d’une valeur de plusieurs millions de dollars, installation de tourisme culturel de calibre mondial, a débuté au printemps de 2006, grâce à un partenariat entre la nation mi’kmaq Metepenagiag, le gouvernement du Canada et la province du Nouveau Brunswick.

« L’ouverture de notre parc est un moment propice pour réfléchir au passé et honorer le mode de vie traditionnel de nos ancêtres d’il y a plus de 30 siècles », a souligné le chef Noah Augustine. « C’est également le temps de célébrer notre fierté mi’kmaq dans la région de Miramichi et notre lien inaltérable avec la terre à Metepenagiag ainsi qu’avec la rivière qui a permis à notre collectivité de survivre. Nous sommes ici depuis longtemps. Le parc historique Metepenagiag est une installation pédagogique culturelle qui aidera tout le monde à avoir un tableau plus complet de notre culture. »

« Le nouveau gouvernement du Canada reconnaît que des investissements dans des projets de ce genre sont très importants pour nos collectivités et les gens qui y vivent », a affirmé le député Allen. « Cette attraction touristique de calibre mondial servira à renseigner les gens et à leur rappeler le mode de vie riche et prospère des Mi’kmaq. Ce parc représente une étape cruciale dans la reconaissance et la célébration de l’héritage autochtone de cette région.»

« Le parc historique est une excellente occasion pour les gens de la nation mi’kmaq Metepenagiag de célébrer leur culture et leur patrimoine et de montrer à tous leur créativité et leur esprit », a ajouté le ministre Burke. « Les Néo Brunswickois et l’ensemble des Canadiens pourraient beaucoup appendre et ont beaucoup à gagner en faisant l’expérience du riche patrimoine riche et des traditions particulières des peuples mi’kmaq. »

Le parc préservera, protégera et présentera les lieux historiques nationaux du Canada du Tumulus Augustine et d’Oxbow – deux des sites les plus impressionnants en matière d’archéologie autochtone de l’Est du Canada. Les sites illustrent comment Metepenagiag (Red Bank) est le plus ancien village habité en permanence du Nouveau Brunswick. Sa création remonte à plus de 3 000 ans. Ces lieux démontrent également la vaste étendue des réseaux de traite autochtone qui allaient du Canada atlantique jusqu’aux Grands Lacs et même aussi loin que la vallée de l’Ohio.

This press release is also available in English.

POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT :

Le chef Noah Augustine, le député fédéral Mike Allen et l’honorable T.J. Burke, ministre de Justice et Consommation du Nouveau Brunswick étaient réunis pour célébrer l’ouverture officielle du centre d’interprétation du parc historique Metepenagiag.

Cette attraction touristique culturelle de calibre mondial célébrera plus de 3 000 ans d’histoire mi’kmaq dans la région de la Miramichi. Le parc est appuyé par le gouvernement du Canada, la province du Nouveau Brunswick et la Première Nation de Metepenagiag.

RENSEIGNEMENTS :

FICHE D’INFORMATION

• Le parc historique Metepenagiag conservera, protégera et présentera l’importance nationale des lieux historiques nationaux du Canada du Tumulus Augustine et d’Oxbow – deux des plus fascinants sites archéologiques du patrimoine autochtone dans l’Est du Canada. Ces endroits prouvent que Metepenagiag (Red Bank) est le plus ancien village habité en permanence du Nouveau Brunswick et qu’il remonte à plus de 3 000 ans. Ces lieux démontrent également la vaste étendue des réseaux de traite autochtone qui allaient du Canada atlantique jusqu’aux Grands Lacs et même aussi loin que la vallée de l’Ohio.

• Le parc aura également des retombées pour l’économie locale. On s’attend à ce que le parc vienne à attirer jusqu’à 25 000 visiteurs caque année.

• Les visiteurs feront l’expérience de plus de 3 000 ans d’histoire et de culture mi’kmaq grâce à une série évocatrice, fascinante et divertissante d’expositions ainsi que grâce à divers médias. Le centre d’interprétation de 1 539 mètres carrés comprend une salle d’accueil principale, des expositions thématiques sur divers supports bidimensionnels et tridimensionnels, des productions audiovisuelles, des logiciels interactifs et des enregistrements audio. On y retrouve également un théâtre multimédia qui projettera une présentation de 20 minutes dans un environnement « évoquant la forêt » avec des projections panoramiques sur plusieurs écrans, des personnages historiques « virtuels » et des bruitages évocateurs.

• Les visiteurs pourront observer le lieu historique national du Canada d’Oxbow à partir d’un pont d’observation extérieur. Les nombreux sentiers pédestres du parc fourniront aux visiteurs l’occasion de jouir de la beauté du paysage de Metepenagiag. Des guides ayant reçu une certification nationale d'interprète du patrimoine animeront des visites guidées et des activités.

• Jusqu’à maintenant, le gouvernement du Canada a investi 5,9 millions de dollars dans ce projet. Les fonds ont été offerts dans le cadre de programmes du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (2,3 M$), de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) (2 M$), du ministère du Patrimoine canadien (1,6 M$). Parcs Canada a fourni des services professionnels pour l’élaboration du projet et investira 1,5 million de dollars au cours des dix prochaines années pour contribuer aux frais d’exploitation du parc.

• La province du Nouveau Brunswick a investi 1 145 000 $ au projet et la nation mi’kmaq de Metepenagiag, 450 000 $.